注射する

「注射する」の英語

「注射する」は英語で inject と言います。inject A into B で「AをBに注射する」と表し、人に注射する場合は inject someone with something も使えます。医療以外の「注入する」にも使えます。

「注射する」の英語の使い分け

「注射する」の例文

The doctor will inject the medicine into the patient.

医師は患者に薬を注射する。

injectのイラスト

コアイメージ

外から一点を通して少量を内側に送りこむ動き

関連語

( 名) injection： 注射

使い方

  • inject somebody with something

    〈人〉に〜を注射する

  • inject something into somebody/something

    〈人など〉に〜を注射する

  • inject something into something

    〜に〜を吹き込む

類義語との違い

inject: 薬や液体を体内に注入すること
give: 人に薬を与える一般語で注射以外も含む
administer: 薬や治療を与える正式語で注射や投与にも使う

英英

To put a liquid, especially a medicine, into someone's body using a special needle.

語源

injectは、in-（〜の中へ）と ject（投げる）の合成で、文字どおり「中へ投げ入れる」ことが転じて針で薬を体内に入れる「注射する」を表す

コラム

  • 用法は主に「inject A into B」で「AをBに注入する／注射する」となり、受動態では people are injected with a vaccine や a vaccine is injected into them のように表される

「注射する」のレベル別の例文

「注射する」を英語にするときのよくある間違い

「注射する」の英語についてよくある質問

Q. 「注射する」を英語で一言で言うと？
inject が基本です。inject the vaccine into the arm のように、注射するものと場所を続けます。
Q. inject と give someone an injection の違いは？
inject は注射する動作に焦点を置く表現です。give someone an injection は、人に注射をするという意味で日常的に使えます。
Q. 「注射する」のビジネスメールでの言い方は？
医療関係の正式な文面では administer an injection も使えます。ただし、一般的な文面では inject が自然です。

「注射する」と関連する日本語の英語

「注射する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「注射する」の英語が載っている単語帳

1 / 1