打盹儿

「打盹儿」の例文例文

「打盹儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷在院子里打盹儿。

  おじいさんは庭でうたた寝をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天晚上没睡好，他看书的时候忍不住打盹儿了。

  昨夜よく眠れなかったため、彼は読書中に思わず居眠りをしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  长途驾驶时极易疲劳，哪怕只是短暂地打盹儿几秒，也可能造成严重的安全事故。

  長距離運転中は非常に疲労しやすく、たとえ数秒の短い居眠りであっても、深刻な事故を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  你快去床上打盹儿一会儿吧，这里我来收拾。

  ベッドで少しうたた寝でもしておいでよ、ここは私が片付けておくから。

「打盹儿」の意味ごとの使い方

• うたた寝する離合詞

  妹妹在沙发上打盹儿。

  妹はソファでうたた寝をする。

• 仮眠する離合詞
• 居眠りする離合詞
• うたた寝

  午休时的打盹儿让我下午更有精神。

  昼休みのうたた寝で、午後は元気が出た。

「打盹儿」の使い方使い方

• 在zài公gōng交jiāo车chē上shàng打dá盹儿dǔnr

  バスで居眠りする

  在公交车上打盹儿时，旁边的小狗叫了起来。バスで居眠りしていると、隣の小犬が鳴き始めた。

• 趴pā着zhe打dá盹儿dǔnr

  うつ伏せのまま居眠りする

  弟弟趴着打盹儿，妈妈叫他也没醒。弟はうつ伏せのまま居眠りをして、お母さんが呼んでも起きなかった。

「打盹儿」とよく一緒に使う語

• 打盹儿一会儿　しばらく居眠りする
  （一会儿：もうすぐ）
• 打盹儿片刻　少しの間居眠りする
  （片刻：少しの間）

「打盹儿」の類義語との違い類義語との違い

打dá盹儿dǔnr: 食事や作業の合間に一瞬意識が薄れて眠る短時間の居眠り。
打dǎ瞌kē睡shuì: 意識が薄れてうとうとと眠ること。
小xiǎo睡shuì: 短い時間だけ眠って休むこと。
眯mī一yí会儿huìr: 目を閉じて短時間だけ休むこと。
小xiǎo憩qì: 短時間休んで疲れを取るために目を閉じたり眠ったりすること。

「打盹儿」の中国語での定義中国語での定義

吃chī饭fàn、工gōng作zuò等děng间jiàn隙xì短duǎn暂zàn睡shuì着zháo，时shí间jiān很hěn短duǎn且qiě不bú会huì进jìn入rù深shēn睡shuì眠mián。

「打盹儿」のよくある間違い

• ✕ 我打盹儿在办公室里。

  ○ 我在办公室里打盹儿。

  打盹儿を場所と一緒に使うとき、場所を表す語は通常、動作の前に置きます。