うたた寝する

「うたた寝する」の英語

「うたた寝する」は英語で doze off と言います。短時間の軽い眠りなら take a nap や catnap も使えますが、思わずうとうと眠り込む感じには doze off が自然です。

「うたた寝する」の英語の使い分け

  • doze off

    座ったままなどで、気づかないうちにうとうと眠り込むときに使う表現です。

    I dozed off on the train.

    電車の中でうたた寝しました。

  • take a nap

    自分から短い昼寝や仮眠を取るときに使う、最も一般的な表現です。

    I took a nap after lunch.

    昼食後に昼寝をしました。

  • catnap

    短時間の軽い仮眠を表す語で、名詞と動詞の両方に使えますが、take a nap よりやや限定的です。

    She catnapped before the meeting.

    彼女は会議の前に少しうたた寝しました。

「うたた寝する」の例文

She took a catnap before the meeting.

彼女は会議の前に仮眠をとった。

コアイメージ

仮眠として短時間だけ目を閉じて軽く眠ること

英英

a short, light sleep, especially one taken during the day or in a short break

語源

catnapは、cat（猫）＋nap（短い眠り）の合成語で、猫のように短く浅い眠りを表す英語表現

コラム

  • catnapは名詞・動詞の両方で使え、短時間の休息を表すため会議や移動の前後に取る行為を端的に表現する語として便利

「うたた寝する」のレベル別の例文

「うたた寝する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a nap.

    ○ I took a nap.

    「昼寝・仮眠をする」は do ではなく take a nap と言います。

「うたた寝する」の英語についてよくある質問

Q. 「うたた寝する」を英語で一言で言うと？
doze off が自然です。I dozed off. で「うたた寝してしまいました」という意味になります。
Q. catnap と nap の違いは？
catnap は短時間の軽い仮眠を指す語です。nap は昼寝や仮眠をより広く表し、日常会話では take a nap が一般的です。
Q. 「うたた寝する」を英語で自然に言うには？
思わずうとうと眠り込むなら doze off、自分から短い睡眠を取るなら take a nap が自然です。

「うたた寝する」と関連する日本語の英語

「うたた寝する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1