居眠りする

例文

コアイメージ

眠りと覚醒の間で意識が途切れたり戻ったりする短い眠り。

関連語

使い方

• doze off

  うたた寝をする

• doze in class

  授業中にうたた寝をする

類義語との違い

doze: 短時間に浅く眠る、うたた寝をする
sleep: 長く深く眠る本格的な睡眠を指す
nap: 短時間の昼寝を指し、意図的にとることが多い
rest: 眠る場合もあるが、休む・回復する行為全般を指す

英英

To sleep lightly for a brief period.

語源

dozeは、古いゲルマン語系の語（オランダ語doezelenなど）から英語に入って変化し、うたた寝を意味する語となった。

コラム

• nap は計画的な短時間睡眠、sleep は一般的な睡眠、doze は意図せず短く眠ってしまうニュアンスで使い分ける

例文

コアイメージ

まぶたが重くなってゆっくり閉じ、注意が薄れて短い眠りに落ちる。

関連語

類義語との違い

nod off: まぶたが重くなり注意が薄れて短い眠りに落ちる
fall asleep: 眠りにつく一般表現で、長めの睡眠にも使える
doze off: 短い居眠りをする語で、口語でよく使う
drift off: 徐々に意識が薄れて自然に眠る感じ

英英

To start sleeping unintentionally, often while sitting down.

語源

nod offは、nod＝うなずく、小さく頭を動かす、off＝離れる・遠ざかる、から、頭がこっくりして意識が離れる、つまりうとうとして眠り込むという意味

コラム

• fall asleep に比べて短時間の居眠りを伝える口語表現で、会話での語感の違いが使い分けの目安となる。

例文

コアイメージ

注意力が落ちて短時間眠ってしまう状態を表す居眠りの行為

英英

To fall asleep briefly and unintentionally, indicating a lapse of attention caused by tiredness, boredom, or monotony.

語源

dope offは、口語での音変化や混同によりdoze offと同義で用いられるようになった表現で、dope（薬や麻酔でぼんやりさせる）と意味が混同されやすい点がある。

コラム

• dopeは薬物や俗語で別の意味を持つため、混同を避けたい場面ではdoze offを用いることが多く、会話ではdope offが聞かれることがある。

例文

コアイメージ

短時間、意図せず眠りに落ちること。居眠りする

英英

to fall into a light, brief, and often unintentional sleep, especially while sitting or when expected to be awake

語源

doze offは、doze（浅い眠り）＋off（離れる）の結びつきから、短時間の浅い眠りに入る＝居眠りするという意味になる

コラム

• 仕事中や会議中など座ったまま短時間眠る状況で使われ、無意識に短い眠りに陥ることを表現する