慢慢吞吞

「慢慢吞吞」の発音・読み方

ピンインmàn màn tūn tūn

「慢慢吞吞」の意味

「慢慢吞吞」の例文

他tā慢màn慢màn吞tūn吞tūn地dì吃chī饭fàn。

彼はのろのろと食事をした。

「慢慢吞吞」のコアイメージコアイメージ

動きがゆっくり続き、手間取りながら少しずつ進むイメージ

「慢慢吞吞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò进jìn行xíng得de很hěn慢màn，拖tuō拖tuō拉lā拉lā，不bú够gòu爽shuǎng快kuài

「慢慢吞吞」の語源語源

慢慢吞吞は、「慢慢」と「吞吞」を組み合わせたAABB型の状態語で、「慢慢」は遅い様子を示し、「吞吞」は「吞」の反復による音のまとまりとして全体のゆっくりした調子を作る成り立ち

「慢慢吞吞」のコラムコラム

  • 食事にも「慢慢吞吞地吃饭」のように使えるため、歩く速さだけでなく、食べる・仕事をするなどの動作が遅くてきびきびしない場面にも広がる語

「慢慢吞吞」は英語では

↑ TOPへ