慢慢悠悠（中国語）の意味「ゆっくりと」ピンイン・例文

「慢慢悠悠」のコアイメージコアイメージ

急がず、力を抜いた動きが続く様子

「慢慢悠悠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò缓huǎn慢màn而ér从cóng容róng，显xiǎn得de 不bù慌huāng不bù忙máng。

「慢慢悠悠」の語源語源

慢慢悠悠は、「慢慢」と「悠悠」を重ねた語で、「慢慢」は速度が遅いこと、「悠悠」はゆったりして急がない様子を表し、全体でのんびりした動きを表す語

「慢慢悠悠」のコラムコラム

「慢慢地」が単に速度の遅さを表すのに対し、「慢慢悠悠」は急ぐ気持ちのない、ゆったりした様子まで表し、文脈によっては動きの遅さを少しからかう用法

「慢慢悠悠」は英語では

「ゆっくりと」 → slowly unhurriedly 和英辞典で見る
「のんびりと」 → leisurely at leisure 和英辞典で見る