慢悠悠（中国語）の意味「のんびりした」ピンイン・例文

「慢悠悠」のコアイメージコアイメージ

急がず、ゆったりした時間の流れに合わせて動くイメージ

「慢悠悠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì、行xíng动dòng或huò生shēng活huó节jié奏zòu缓huǎn慢màn而ér不bù着zháo急jí

「慢悠悠」の語源語源

慢悠悠は、「慢」が速度の遅さを、「悠悠」がゆったりして急がない様子を表し、急がずゆっくりした感じを強めた語

「慢悠悠」のコラムコラム

「慢悠悠」は「慢吞吞」と違い、動作の遅さへの不満を必ずしも含まず、本人が落ち着いて過ごす様子にも使われる

「慢悠悠」は英語では

「のんびりした」 → leisurely laid-back 和英辞典で見る
「悠長な」 → unhurried 和英辞典で見る
「ゆっくりと」 → slowly unhurriedly 和英辞典で見る