慢来

「慢来」の発音・読み方

ピンインmàn lái

「慢来」の意味

「慢来」の例文

别bié着zháo急jí，这zhè件jiàn事shì咱zán们men慢màn来lái。

焦らないで、この件はゆっくり進めよう。

「慢来」のコアイメージコアイメージ

急がず、余裕を保ったまま前へ進む感覚

「慢来」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí保bǎo持chí从cóng容róng的de态tài度dù，不bù慌huāng不bù忙máng地dì往wǎng下xià做zuò

「慢来」の語源語源

慢来は、「慢慢来」の前半の「慢」と後半の「来」を組み合わせた口語表現で、「来」が「やって来る」ではなく「取りかかって進める」という意味を担う形

「慢来」のコラムコラム

  • 日本語の「ゆっくり来て」では到着の遅さを指しやすいが、「慢来」は到着ではなく作業や対応の進め方をゆるやかにする表現として使われる
↑ TOPへ