工口（中国語）の意味「いやらしい」ピンイン・例文

「工口」のコアイメージコアイメージ

見る人に性的な連想を起こさせる内容や雰囲気

「工口」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng、作zuò品pǐn或huò事shì物wù容róng易yì 让ràng 人rén联lián想xiǎng到dào性xìng或huò色sè情qíng

「工口」の語源語源

工口は、日本語の「エロ」に対応する中国語圏のネット表記で、音を写すのではなく「エ」「ロ」に形が近い「工」「口」を当てたもの

「工口」のコラムコラム

「工口」は「工口漫画」のように名詞の前に置かれることが多く、ここでの「工」「口」を字面どおりに読んで意味を組み立てない点が辞書で注意する箇所

「工口」は英語では

「いやらしい」 → creepy dirty-minded 和英辞典で見る
「性的な」 → carnal erotic 和英辞典で見る
「わいせつな」 → erotic lascivious 和英辞典で見る