女娲补天

「女娲补天」の発音・読み方

ピンインnǚ wā bǔ tiān

「女娲补天」の意味

「女娲补天」の例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng体tǐ现xiàn了le女nǚ娲wā补bǔ天tiān的de精jīng神shén。

この事業には天地を改造する気概が表れている。

「女娲补天」のコアイメージコアイメージ

巨大な力で壊れた世界の仕組みをつなぎ直すイメージ

「女娲补天」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō女nǚ娲wā用yòng五wǔ色sè石shí补bǔ好hǎo了le破pò裂liè的de天tiān空kōng，后hòu来lái用yòng来lái比bǐ喻yù改gǎi造zào自zì然rán，或huò用yòng巨jù大dà力lì量liàng挽wǎn救jiù危wēi急jí的de局jú面miàn

「女娲补天」の語源語源

女娲补天は、『女娲』と『补天』が結びついた成語で、中国神話の女媧が五色の石で裂けた天を修復した物語に由来する

「女娲补天」のコラムコラム

  • 現代中国語の記事では、大規模な修復や立て直しを神話になぞらえて表す比喩として使われ、単なる自然改造よりも壊れたものを元に戻す含みが強い
↑ TOPへ