哟

「哟」の例文例文

「哟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哟，下雪了！

  おや、雪が降ってきた！

• 初中級（HSK3〜4級）

  哟，你的手机怎么坏了？

  あれ、君のスマートフォンはどうして壊れてしまったの？

• 上級（HSK5〜6級）

  哟，这项技术的研发成本竟然比预期高出这么多。

  おや、この技術の研究開発費が予想よりこんなにも高くつくとは。

• 日常会話

  哟，烫死我了！

  あっ、熱っ！

「哟」の意味ごとの使い方

• あら

  哟，桌上有一只小猫！

  あら、テーブルの上に子猫がいる！

「哟」の使い方使い方

• 哟yō，你nǐ来lái了le

  おや、来たね

  哟，你来了，快进来吧。おや、来たね。早く入って。

「哟」の類義語との違い類義語との違い

哟yō: 相手に親しみや注意を示す短い呼びかけ。
喂wèi: 相手の注意を引くときや電話の応答で使う短い呼びかけ。
嘿hēi: 友達に気軽に声をかけるときの短いあいさつ。
嗨hāi: 英語の「hi」から来たカジュアルなあいさつ。
哦ó: 相手の言ったことに気づいたり納得したりするときの短い相づち。

「哟」の中国語での定義中国語での定義

在zài口kóu语yǔ中zhōng用yòng作zuò表biǎo示shì亲qīn切qiè、招zhāo呼hū或huò轻qīng微wēi惊jīng讶yà的de感gǎn叹tàn词cí，常cháng放fàng在zài人rén名míng前qián后hòu以yǐ软ruǎn化huà语yǔ气qì。

「哟」のよくある間違い

• ✕ 哟，你听得见吗？

  ○ 喂，你听得见吗？

  電話で相手に呼びかけるときは、驚きや親しみを表す哟ではなく喂を使います。