哎哟

「哎哟」の例文例文

「哎哟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哎哟，我的肚子好疼。

  あっ、お腹がすごく痛い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哎哟，我刚才把钥匙忘在出租车上了。

  あっ、さっきタクシーの中に鍵を忘れてきてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  报告宣读完毕后，现场专家突然发出一声「哎哟」，随即指出了数据模型中存在的重大逻辑漏洞。

  報告の読み上げが終わると、現場の専門家が不意に「あっ」と声を上げ、直ちにデータモデルに潜む重大な論理的欠陥を指摘した。

• 日常会話

  哎哟，烫死我了！

  あちっ、すごく熱い！

「哎哟」の意味ごとの使い方

• おや

  哎哟，原来你也喜欢画画。

  おや、君も絵を描くのが好きなんだ。

「哎哟」の使い方使い方

• 哎āi哟yō，好háo久jiǔ不bú见jiàn

  おや、久しぶり

  哎哟，好久不见，你长高了。おや、久しぶり。背が高くなったね。

• 哎āi哟yō，真zhēn巧qiǎo

  あっ、偶然だね

  哎哟，真巧，我们的生日是同一天。あっ、偶然だね。私たちの誕生日は同じ日なんだ。

「哎哟」とよく一緒に使う語

• 哎哟，头疼　あっ、頭が痛い
  （头疼：頭が痛い）
• 哎哟，真险　あっ、危なかった
  （险：危うい）
• 哎哟，坏了　あっ、しまった
  （坏：悪い）
• 哎哟，完蛋了　あっ、もうだめだ
  （完蛋：だめだ）

「哎哟」の類義語との違い類義語との違い

哎āi哟yō: 瞬間の驚きや痛みに出る短い反応
哎āi呀yā: 軽い驚きを表す短い声
哎āi: 注意を引くための短い呼びかけの声
哦ó: 気づいたときに出す短い反応
哇wa: 強い驚きを表す短い声

「哎哟」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng用yòng来lái表biǎo达dá突tū发fā的de疼téng痛tòng、惊jīng讶yà或huò怜lián惜xī等děng短duǎn促cù反fǎn应yìng的de感gǎn叹tàn词cí，一yì般bān不bú用yòng于yú正zhèng式shì场chǎng合hé。

「哎哟」のよくある間違い

• ✕ 哎喲

  ○ 哎哟

  簡体字で書くときは「哎哟」と書き、「喲」は繁体字の形になります。