あなたたち

你nǐ们men

意味

  • 代名詞 あなたたち
  • 代名詞 君たち
  • 代名詞 あなた方
你们のイラスト

例文

你nǐ们men吃chī了le吗ma？

あなたたちはもう食べましたか？

你nǐ们men是shì谁shuí？

あなたたちは誰ですか？

コアイメージ

複数の相手をまとめて指す二人称代名詞

関連語

(代名詞) 你nǐ：あなた

↔︎ (代名詞) 我wǒ们men：私たち

使い方

類義語との違い

你nǐ们men: 複数の人一緒に呼ぶときの『あなたたち』の表現。
你nǐ: 相手一人に向ける『あなた』の言い方。
我wǒ们men: 話し手を含む複数の人を指す『私たち』の言い方。
大dà家jiā: 集まっている人全員を呼ぶ『みなさん』の言い方。

中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de人rén，作zuò为wéi第dì二èr人rén称chēng复fù数shù代dài词cí。

語源

「你」は二人称単数、「们」は人に付いて複数を示す語素で、合わせて『あなたたち』を表す。

コラム

  • 複数の相手に普通に使うが、丁寧に呼びかけるときは「各位」や「大家」を使うとより自然。

ゲームで覚える・約 1 分

你们 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「あなたたち」は中国語で何と言う？

「あなたたち」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「你们」です。二人以上の相手を指す際に、親しい間柄から改まった場まで幅広く使われます。敬称「您」に複数を表す「们」を付けた「您们」という表現は文法的に一般的ではなく、複数人を丁寧に呼ぶ場合は別の言い方を用います。

使い分け

  • 你们

    二人以上の相手を指す最も基本的な二人称複数です。親しい友人同士から日常会話、ビジネスまで広く使えます。

    你们明天有空吗？

    あなたたちは明日時間がありますか。

よくある間違い

  • ✕ 您们好！

    ○ 你们好！ / 大家好！

    「您们」は規範的な表現ではないため、複数を丁寧に呼ぶ際は「你们」や「大家（皆さん）」を使います。

「あなたたち」のよくある質問

Q. 目上の人たちには何と言えばいいですか？
相手が目上であっても「您们」とは言わず、「你们」とするか、「各位（皆様）」や「大家（皆さん）」などの言葉に置き換えて丁寧に呼びかけるのが一般的です。
Q. 「あなたたち二人」と言いたいときは？
「你们两个人」または短縮して「你们俩」と言います。「俩」を使う場合は、その直後に量詞の「个」を付けないように注意してください。

「あなたたち」は英語では

「あなたたち」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ