咧嘴

「咧嘴」の例文例文

「咧嘴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小妹妹看着我，咧嘴笑了。

  妹は私を見て、にっこり口を開けて笑った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他拆开朋友送的生日礼物，高兴得直咧嘴。

  彼は友人がくれた誕生日プレゼントを開け、嬉しさのあまり口元をほころばせた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的尖锐提问，发言人只是微微咧嘴，并未直接正面回应。

  記者の鋭い質問に対し、スポークスパーソンはただ口元に笑みを浮かべただけで、真っ向からは答えなかった。

• 日常会話

  你一个人看着手机咧嘴傻笑什么呢？

  スマホを見ながら一人で何をにやにや笑ってるの？

「咧嘴」の意味ごとの使い方

• にやける離合詞
• にやにや笑う離合詞
• にやりと笑う離合詞

「咧嘴」の使い方使い方

• 咧lié嘴zuǐ露lù齿chǐ

  歯を見せてにやりと笑う

  看到小狗伸舌头，他咧嘴露齿笑了。子犬が舌を出すのを見て、彼は歯を見せてにやりと笑った。

• 咧lié嘴zuǐ露lù出chū笑xiào容róng

  にやりと笑みを浮かべる

  听到这个好消息，她咧嘴露出笑容。この良い知らせを聞いて、彼女はにやりと笑みを浮かべた。

「咧嘴」とよく一緒に使う語

• 咧嘴微笑　口元を横に広げてほほ笑む
  （微笑：ほほえむ）

「咧嘴」の類義語との違い類義語との違い

咧lié嘴zuǐ: 口を少し開いて歯を見せ、親しみやからかいを含んだにやりとした表情で笑う。
笑xiào: 口や顔の表情を動かして喜びや面白さを表す。
微wēi笑xiào: 口元をやや和らげて静かにほほえむ。

「咧嘴」の中国語での定義中国語での定義

嘴zuǐ巴bā微wēi微wēi张zhāng开kāi或huò向xiàng一yí侧cè撇piē开kāi并bìng露lù出chū牙yá齿chǐ，表biǎo示shì轻qīng微wēi的de好hǎo笑xiào、得dé意yì或huò顽wán皮pí的de笑xiào容róng，属shǔ于yú口kóu语yǔ动dòng词cí。

「咧嘴」のよくある間違い

• ✕ 裂嘴笑了

  ○ 咧嘴笑了

  にやりと笑うという意味では、口の形を表す「咧」を使い、「裂嘴」とは書きません。