咨嗟

「咨嗟」の発音・読み方

ピンインzī jiē

「咨嗟」の意味

「咨嗟」の例文

他tā面miàn对duì困kùn境jìng，只zhǐ能néng咨zī嗟jiē叹tàn息xī。

彼は困難に直面し、ただ嘆息するしかなかった。

「咨嗟」のコアイメージコアイメージ

胸の内の嘆きが、ため息や声となって外に漏れるイメージ

「咨嗟」の中国語での定義中国語での定義

因yīn失shī意yì、困kùn境jìng等děng发fā出chū叹tàn息xī，表biǎo示shì悲bēi叹tàn或huò感gǎn慨kǎi

「咨嗟」の語源語源

咨嗟は、「咨」と「嗟」という、どちらも嘆きやため息に関わる字を重ねた語で、「咨」は口を表す「口」と音を示す「次」から、「嗟」は口を表す「口」と音を示す「差」から成る形声字

「咨嗟」のコラムコラム

  • 咨嗟は現代の日常会話で使う語ではなく、文章や古典的な表現で嘆きや深いため息を表す書面語で、日常的な「ため息をつく」には一般に「叹气」を使う

「咨嗟」は英語では

↑ TOPへ