大声で叫ぶ
例文
コアイメージ
のどと息で強い音を作り、口から大きな声を遠くへ届ける
関連語
使い方
-
shout at somebody
〈人〉にどなる
-
shout at somebody to do something
〈人〉に〜するようにどなる
-
shout for somebody/something
〈人・助けなど〉を大声で呼ぶ
-
shout in anger/pain/frustration
声を荒げる
類義語との違い
shout:
感情を込めて相手に大きな声で呼びかける行為
yell:
短く鋭く声を出して怒りや呼びかけを示す
scream:
恐怖や驚きで声が高く伸びるような叫び
英英
To say something in a loud voice, often to show strong feelings like anger, pain, or excitement.
語源
shoutは、中英語のschouten（大声で叫ぶ）から来て、形は変わっても意味は「どなる」のまま残った。
コラム
- 誰かに怒ってどなるときはshout at、遠くの人に呼びかけるときはshout toなど前置詞で意味が変わること
例文
コアイメージ
怒りや不満を大声で表す
英英
To shout or complain loudly and angrily, often attracting attention or causing a disturbance.
語源
blue murderは、個々の語を文字どおりに読むのではなく、blueが強調を表しmurderが衝撃や激しさを強調する語として結びつき、scream blue murderで大声で激しく抗議するという意味になった。
コラム
- scream blue murderは口語的で強い不満や怒りを大声で表す表現で、会話で用いられることが多い。
例文
The coach hollered out instructions from the sidelines.
コーチはサイドラインから大声で叫んで指示した。
コアイメージ
「大声で叫ぶ」として、遠くや周囲に向かって大声で言葉を発して注意や指示を引く
英英
To shout loudly so that others can hear, especially to give instructions or to attract attention from a distance.
語源
holler outは、hollerが中英語の掛け声hollaに由来し、outが動作の外向きを示して外へ向かって大声を出すという意味合いになった。
コラム
- 口語的でスポーツや屋外での指示に多く用いられ、書き言葉や改まった場面ではあまり使われない表現