送信トレイ

「送信トレイ」の英語

「送信トレイ」は英語で outbox と言います。紙の書類を送付するための置き場は out-tray です。out-tray は主にイギリス英語で使われます。

「送信トレイ」の英語の使い分け

outbox
メールソフトで、まだ送信されていないメールを置くフォルダーを指します。
The message is still in the outbox.
そのメッセージはまだ送信トレイにあります。
out-tray
オフィスで、送付する紙の書類を置くトレイを指します。
Please put the invoices in the out-tray.
請求書を送信トレイに入れてください。

「送信トレイ」の例文

Please put the completed forms in the out-tray.

記入済みの用紙をアウトトレイに入れてください。

コアイメージ

アウトトレイは完成した書類を配送や送付のためにまとめて置いておくトレイを指す

英英

a tray used to hold completed documents or items that are to be sent, forwarded, or processed by others.

語源

out-trayは、out（外へ）とtray（浅い容器）が結びついた複合語で、外へ出す書類や品物を置く器を表す語として成立した。

コラム

オフィスでは受け取り用のin-trayと対になり、送付や回覧用の書類を一時的にまとめる置き場を指す。

「送信トレイ」のレベル別の例文

中学
My email is still in the outbox.

私のメールはまだ送信トレイにあります。
高校・英検2級
Please check whether the message is still in the outbox before you close the email program.

メールソフトを閉じる前に、そのメッセージがまだ送信トレイにあるか確認してください。
TOEIC・ビジネス
The signed contracts are waiting in the out-tray for delivery.

署名済みの契約書が送付のため送信トレイで待機しています。
日常会話
Is it stuck in the outbox?

送信トレイで止まっているの？

「送信トレイ」を英語にするときのよくある間違い

× I put the email in the out-tray.

○ I put the email in the outbox.

メールの送信トレイは outbox と言い、out-tray は紙の書類用です。

「送信トレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「送信トレイ」を英語で一言で言うと？

メールの送信トレイなら outbox が一般的です。

Q. outbox と out-tray の違いは？

outbox はメールソフト内の送信トレイ、out-tray はオフィスで紙の書類を置くトレイです。

Q. 「送信トレイ」をビジネスでどう言う？

メールについては outbox、紙の書類については out-tray を使うのが一般的です。

「送信トレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く