去核

「去核」の例文例文

「去核」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃红枣要先去核。

  ナツメを食べるときは先に種を取る必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做樱桃果酱前，必须先把所有的樱桃去核洗净。

  サクランボのジャムを作る前に、まずすべてのサクランボの種を取ってきれいに洗わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家食品加工厂引进了全自动清洗、去核及烘干设备，大幅提升了生产效率。

  この食品加工工場は全自動の洗浄、種抜き、乾燥設備を導入し、生産効率を大幅に向上させました。

• 日常会話

  橄榄我都去核了，你直接吃就行。

  オリーブの種はもう抜いてあるから、そのまま食べて大丈夫だよ。

「去核」の意味ごとの使い方

• 種を取る離合詞
• 種を抜く離合詞
• 芯を取る離合詞

  苹果去核后切成薄片。

  りんごの芯を取ってから薄切りにします。

「去核」の使い方使い方

• 把bǎ葡pú萄táo去qù核hé

  ぶどうの種を取る

  爸爸把葡萄去核后放进冰箱了。父はぶどうの種を取ってから、冷蔵庫に入れました。

• 把bǎ桃táo子zi去qù核hé

  桃の種を取る

  姐姐把桃子去核后放进盒子了。姉は桃の種を取ってから、容器に入れました。

「去核」とよく一緒に使う語

• 樱桃去核　さくらんぼの種を取る
  （樱桃：さくらんぼ）
• 枣去核　ナツメの種を取る
  （枣：ナツメ）
• 水果去核　果物の種を取る
  （水果：果物）

「去核」の類義語との違い類義語との違い

去qù核hé: 果実の中心にある硬い種（核）をくり抜いたり切り取ったりして除く動作
去qù籽zǐ: 果物や野菜の小さな種を取り除く動作
去qù芯xīn: 果物の芯をくり抜いて取り除く動作

「去核」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng果guǒ实shí或huò类lèi似sì物wù体tǐ的de硬yìng核hé或huò果guǒ芯xīn掏tāo出chū或huò切qiē掉diào，以yǐ便biàn直zhí接jiē食shí用yòng或huò进jìn一yí步bù加jiā工gōng。

「去核」のよくある間違い

• ✕ 把桃子核去

  ○ 把桃子去核

  「去核」は果実の硬い種を取るまとまった動詞なので、「核」を目的語のように途中へ分けて置きません。