「卖光」の例文例文
「卖光」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
今天的苹果都卖光了。
今日のリンゴは全部売り切れました。
- 初中級(HSK3〜4級)
听说那家面包店的可颂特别受欢迎,下午去的时候已经卖光了。
あのパン屋のクロワッサンは特に人気があるそうで、午後に行ったときにはすでに売り切れていました。
- 上級(HSK5〜6級)
由于供应链出现中断且市场需求远超预期,该款新能源汽车的首批现车在短短数小时内便被卖光。
サプライチェーンの寸断と市場需要が予想を大幅に上回ったことにより、この新エネルギー車の初回在庫はわずか数時間で売り切れました。
- 日常会話
老板,来两杯招牌奶茶!什么?已经卖光了啊?
すみません、看板商品のミルクティーを2杯ください!えっ?もう売り切れちゃったんですか?
「卖光」の意味ごとの使い方
- 売り切る
我们把准备的玩具都卖光了。
私たちは用意したおもちゃを全部売り切った。
- 完売する
这本书一上市就卖光了。
この本は発売されるとすぐに完売した。
「卖光」のコアイメージコアイメージ
棚に並んでいた商品が一つ残らずなくなる光景
「卖光」の使い方使い方
「卖光」とよく一緒に使う語
「卖光」の類義語との違い類義語との違い
卖光: 棚に並んでいた商品が一つ残らず全部売れてなくなる
卖完: 商品が全部売れてなくなる
售罄: 在庫や席などがすべて売り切れて買えなくなる
卖掉: 物を売って手放す
「卖光」の中国語での定義中国語での定義
「卖光」の語源語源
「卖光」は動詞「卖」に結果補語の「光」が付いた形で、「光」は動作の結果が尽きることを表し、合わせて「全部売り切れる/売り尽くす」の意味になる。
「卖光」のコラムコラム
- 会話では「卖光了」で結果だけを伝え、「把…卖光」で誰が全部売ったかを強調する使い分けを覚えると実際のやり取りで使いやすく、例文は「新手机在店里卖光了。」のようになる。
「卖光」のよくある間違い
✕ 票卖了光
○ 票卖光了
「卖光」は「売り切れる」という結果までを表すまとまりなので、「了」はその後ろに置きます。
「卖光」のよくある質問
Q. 「卖光」と「卖完」はどう使い分けますか?
どちらも全部売れたことを表せますが、「卖光」は商品が一つも残っていないことを強く表し、「卖完」は売る動作が終わったことに焦点を置きます。売り切れを伝える場面ではどちらも使えます。
Q. 「卖光」の主語には人を置けますか?
売り切れた物を主語にして「票卖光了」のように使えます。人が商品を全部売ったことを表すときは「他把货卖光了」のように「把」を使います。
Q. 「卖光了」は店の商品だけに使いますか?
店の商品に限らず、チケットや在庫など、売る物が全部なくなったときに使えます。「演唱会门票很快就卖光了」のように、売り切れた物を主語にできます。
「卖光」に関連する単語
ほかに「売り切る」と訳せる単語
ほかに「売り切れる」と訳せる単語
「商売と販売・商取引」の仲間の単語
「卖光」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1