卖俏行奸

「卖俏行奸」の発音・読み方

ピンインmài qiào xíng jiān

「卖俏行奸」の意味

「卖俏行奸」の例文

小xiǎo说shuō中zhōng的de女nǚ子zǐ因yīn卖mài俏qiào行xíng奸jiān而ér失shī去qù名míng声shēng。

小説中の女性は、色仕掛けで姦通したため、名声を失った。

「卖俏行奸」のコアイメージコアイメージ

人を色気で惑わせ、男女の道ならぬ関係を実際に結ぶこと

「卖俏行奸」の中国語での定義中国語での定義

卖mài弄nòng姿zī色sè来lái诱yòu惑huò别bié人rén，并bìng和hé别bié人rén发fā生shēng不bú正zhèng当dāng的de性xìng关guān系xì

「卖俏行奸」の語源語源

卖俏行奸は、「卖俏」が姿や態度で媚びを売ることを、「行奸」が不正な男女関係を持つことを表し、二つの語を重ねて作られた成語

「卖俏行奸」のコラムコラム

  • この語は日常会話の軽い恋愛表現ではなく、人物の行いを強く悪く描く古い書き言葉として使われるため、現代の恋愛場面にそのまま使うと重い印象になる
↑ TOPへ