卖傻

「卖傻」の発音・読み方

ピンインmài shǎ

「卖傻」の意味

動とぼける、馬鹿なふりをするばかなふりをする、知らないふりをするしらないふりをする

「卖傻」の例文

他tā明míng明míng 知zhī道dào，却què故gù意yì卖mài傻shǎ。

彼は明らかに知っているのに、わざととぼける。

「卖傻」のコアイメージコアイメージ

知っているのに、わざと分からない人のように振る舞うイメージ

「卖傻」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng 知zhī道dào或huò明míng白bái，却què故gù意yì 装zhuāng作zuò不bù知zhī道dào或huò不bù明míng白bái

「卖傻」の語源語源

卖傻は、「卖」が本来の「売る」から転じて何かを人前に見せる意味を持ち、「傻」が愚かなことを表すため、愚かなふりを見せるという組み合わせ

「卖傻」のコラムコラム

卖傻は本当に分からない場合には使わず、知っているのに答えを避けたり責任を逃れたりするために知らないふりをする場面で使うことが多く、非難の響きを持つ表現