卖儿鬻女

「卖儿鬻女」の発音・読み方

ピンインmài ér yù nǚ

「卖儿鬻女」の意味

「卖儿鬻女」の例文

他tā家jiā破pò产chǎn后hòu，差chà点diǎn卖mài儿ér鬻yù女nǚ。

彼の家は破産後、危うく子を売るところだった。

「卖儿鬻女」のコアイメージコアイメージ

貧しさが家族の子どもを手放すところまで深まった状態

「卖儿鬻女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn为wèi极jí端duān贫pín困kùn，连lián儿ér女nǚ都dōu被bèi迫pò卖mài掉diào

「卖儿鬻女」の語源語源

卖儿鬻女は、息子を売る卖儿と娘を売る鬻女を並べた成語で、鬻は古い中国語で「売る」を表す語素になり、息子も娘も手放すほどの困窮をひとまとまりに表現

「卖儿鬻女」のコラムコラム

  • 卖儿鬻女は歴史上の飢えや戦乱を扱う文章、また深刻な貧困を論じる文章で使われやすく、普通の売買や子どもの養子縁組を表す中立的な言い方ではない
↑ TOPへ