卖儿贴妇

「卖儿贴妇」の発音・読み方

ピンインmài ér tiē fù

「卖儿贴妇」の意味

「卖儿贴妇」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng被bèi迫pò卖mài儿ér贴tiē妇fù。

戦乱の中、民衆は子を売り妻を質に入れることを強いられた。

「卖儿贴妇」のコアイメージコアイメージ

家族を手放すほど追い詰められた暮らし

「卖儿贴妇」の中国語での定義中国語での定義

生shēng活huó极jí其qí贫pín困kùn，只zhǐ能néng卖mài掉diào孩hái子zi，把bǎ妻qī子zǐ拿ná去qù典diǎn当dàng

「卖儿贴妇」の語源語源

卖儿贴妇は、「卖儿」で子を売り、「贴妇」で妻を質に入れる二つの行為を並べ、家族を手放すほど困窮した状態を表す成語

「卖儿贴妇」のコラムコラム

  • この語の「贴」は現代中国語でよく使う「貼る」ではなく、妻を抵当として差し出す古い語義で、前半の「卖儿」と合わせて極度の貧困を示す表現
↑ TOPへ