刻不待时

「刻不待时」の発音・読み方

ピンインkè bù dài shí

「刻不待时」の意味

「刻不待时」の例文

抢qiǎng险xiǎn工gōng作zuò刻kè不bú待dài时shí，大dà家jiā立lì即jí行xíng动dòng起qǐ来lái。

救助作業は一刻も猶予がなく、皆すぐに行動を開始した。

「刻不待时」のコアイメージコアイメージ

時間の流れを止められず、ただちに対応を始める必要がある状態

「刻不待时」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng紧jǐn迫pò，不bù能néng等děng待dài或huò拖tuō延yán，必bì须xū马mǎ上shàng行xíng动dòng

「刻不待时」の語源語源

刻不待时は、「刻」をごく短い時間、「不待时」を時間を待たないこととして、わずかな時間も待てないという意味を表す成語

「刻不待时」のコラムコラム

  • 「一刻も猶予がない」と訳せるが、単に行動が速いという意味ではなく、緊急事態への対応を遅らせてはならないという文脈で使われる表現
↑ TOPへ