出品

「出品」の例文例文

「出品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你想把旧书出品吗？

  古本を出品したいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他把闲置的自行车拍照后出品到了二手网站。

  彼は使っていない自転車の写真を撮り、フリマサイトに出品しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届博览会吸引了众多海外企业，纷纷将最新研发的环保设备出品参展。

  今回の博覧会には多くの海外企業が集まり、こぞって最新開発の環境配慮型機器を出品・展示しました。

• 日常会話

  这台游戏机你都不玩了，不如出品换点零花钱吧。

  このゲーム機もう遊んでないんだし、出品してお小遣いに変えたらどう？

「出品」の意味ごとの使い方

• 出品する離合詞
• 製品

  这家工厂的出品质量很好。

  この工場の製品は品質がとても良いです。

• 商品

  这家店的出品很受欢迎。

  この店の商品はとても人気があります。

「出品」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng出chū品pǐn

  ネットで出品する

  我在网上出品了班级义卖的手工卡片。私はネットでクラスのバザー用の手作りカードを出品した。

• 把bǎ东dōng西xī出chū品pǐn到dào二èr手shǒu平píng台tái

  物を中古サイトに出品する

  我把这套邮票出品到收藏平台了。私はこの切手セットをコレクションサイトに出品した。

「出品」とよく一緒に使う語

• 网上出品　ネットで出品する
  （网上：ネットで）
• 在平台出品　プラットフォームに出品する
  （平台：プラットフォーム）

「出品」の類義語との違い類義語との違い

出chū品pǐn: 自分の物を売る目的で、ネットや店に商品情報を出して購入できるようにする行為
卖mài: 物をお金と交換して売る
出chū售shòu: 商品を売るために出して取引可能にする
上shàng架jià: オンラインや店の棚に商品を並べて販売できる状態にする
发fā布bù: 商品情報や案内を公に出して知らせる

「出品」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn放fàng到dào平píng台tái或huò市shì场chǎng上shàng展zhǎn示shì，供gōng他tā人rén查chá看kàn并bìng可kě能néng购gòu买mǎi。

「出品」のよくある間違い

• ✕ 我把一件二手衣服出品在平台上。

  ○ 我把一件二手衣服出品到平台上。

  「把」構文で出品先を動詞の後ろに置くときは「出品到+場所」とし、「出品在+場所」にはしません。