介错

「介错」の発音・読み方

ピンインjiè cuò

「介错」の意味

「介错」の例文

武wǔ士shì切qiè腹fù时shí，介jiè错cuò通tōng常cháng由yóu同tóng伴bàn执zhí行xíng。

武士が切腹する際、介錯は通常仲間が行う。

「介错」のコアイメージコアイメージ

切腹の場で、そばにいる者が最後の一太刀を加えて死を早める行為

「介错」の中国語での定義中国語での定義

日rì本běn武wǔ士shì切qiè腹fù时shí，由yóu旁páng人rén陪péi在zài身shēn边biān，在zài最zuì后hòu一yí刻kè砍kǎn下xià其qí头tóu颅lú，帮bāng助zhù他tā减jiǎn轻qīng痛tòng苦kǔ并bìng迅xùn速sù死sǐ亡wáng的de行xíng为wéi。

「介错」の語源語源

介错は、日本語の「介錯」という語をそのまま受け入れ、中国語の簡体字に合わせて「錯」を「错」とした語

「介错」のコラムコラム

  • 日本の歴史作品に出る「介錯人」は切腹者の介添え役であり、中国語の「介错人」も同じ人物を表すため、切腹者本人との区別に役立つ語
↑ TOPへ