本年

「本年」の例文例文

「本年」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他本年十八岁，是大学生。

  彼は今年18歳で、大学生です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的业务本年有了很大的发展。

  我が社の事業は今年、大きな発展を遂げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场波动影响，本年该行业的利润率预计将有所下滑。

  国際市場の変動の影響を受け、今年同業界の利益率はやや低下する見込みです。

• 日常会話

  时间过得真快，本年的假期马上就要结束了。

  時間が経つのは本当に早いね、今年の休みももうすぐ終わっちゃうよ。

「本年」の使い方使い方

• 本běn年nián末mò

  本年末

  我们本年末去奶奶家。私たちは本年末におばあちゃんの家へ行きます。

• 本běn年nián目mù标biāo

  本年の目標

  我的本年目标是每天读书。私の本年の目標は毎日読書をすることです。

「本年」とよく一緒に使う語

• 本年限定　今年限定
  （限定：限定する）

「本年」の類義語との違い類義語との違い

本běn年nián: 公式の文章や報告書で見出し語として使われることが多い堅い表現で、現在の一年（今年）を指す語。
今jīn年nián: 日常で広く使われる語で、現在の一年（今年）を表す。

「本年」の中国語での定義中国語での定義

本běn年nián指zhǐ当dāng前qián的de这zhè一yì年nián，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng，相xiāng当dāng于yú口kóu语yǔ中zhōng的de“今jīn年nián”。

「本年」のよくある間違い

• ✕ 本年你有什么计划？

  ○ 今年你有什么计划？

  日常会話で今年の予定をたずねるときは、公式な文章で使われやすい「本年」ではなく「今年」を使います。