人赃并获

「人赃并获」の発音・読み方

ピンインrén zāng bìng huò

「人赃并获」の意味

「人赃并获」の例文

警jǐng方fāng在zài仓cāng库kù里lǐ将jiāng小xiǎo偷tōu人rén赃zāng并bìng获huò。

警察は倉庫で盗人を盗品とともに捕らえた。

「人赃并获」のコアイメージコアイメージ

人の確保と盗品の確保が一つの結果として重なる構図

「人赃并获」の中国語での定義中国語での定義

作zuò案àn者zhě和hé被bèi盗dào财cái物wù被bèi同tóng时shí查chá获huò，表biǎo示shì人rén和hé赃zāng物wù都dōu已yǐ被bèi抓zhuā到dào。

「人赃并获」の語源語源

人赃并获は、『人』と『赃』という二つの対象に『并』を添えて同時にそろう関係を示し、『获』で人を捕らえ物を押さえる意味にまとめた成語

「人赃并获」のコラムコラム

  • 人赃并获は現行犯逮捕という法律用語そのものではなく、犯人と盗品の両方が確保された事実に焦点を置くため、逮捕の時点や場所を直接示さない表現
↑ TOPへ