人身事故（中国語）の意味「人身事故」ピンイン・例文

「人身事故」のコアイメージコアイメージ

事故の被害が物ではなく人に及んだ状態

「人身事故」の中国語での定義中国語での定義

事shì故gù 导dǎo致zhì 人rén的de身shēn体tǐ 受shòu到dào 伤shāng害hài或huò生shēng命mìng 受shòu到dào威wēi胁xié，通tōng常cháng 指zhǐ人rén员yuán受shòu伤shāng或huò死sǐ亡wáng的de事shì故gù

「人身事故」の語源語源

人身事故は、「人身」を人の身体や生命に関わること、「事故」を予想せずに起きた災害や出来事として組み合わせた語で、人に被害が及ぶ事故を表すもの

「人身事故」のコラムコラム

日本語では鉄道会社の運行情報に「人身事故による遅延」のように現れることが多いが、中国語の「人身事故」は鉄道に限らず、事故の種類よりも人への被害に着目した表現