发fā言yán请qíng举jú手shǒu

意味

発言のある方は手を挙げてください

解説

話したい人に手を挙げるよう促す指示文。会議や授業で発言の順番を決めるときに使う、丁寧でやや形式的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業やセミナー、会社の会議などで、司会者や講師が参加者に対して発言のルールをアナウンスする際に使います。勝手に話し始めるのを防ぎ、発言の順番を整えるための表現です。丁寧かつやや改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 想发言的人请举手。

  発言したい方は手を挙げてください。　（日常的で口頭でもよく使われる柔らかい表現です。）

• 请先举手再发言。

  先に手を挙げてから発言してください。　（手順を強調し、勝手な発言を制止するニュアンスが含まれます。）

• 有问题的请举手。

  質問がある方は手を挙げてください。　（質疑応答の場面でピンポイントに使われる定番表現です。）

言われたときの返し方

• 好的。

  分かりました。

• 我有一个问题。

  手を挙げながら「質問が一つあります」。

よくある間違い

• ✕ 挙手（日本語の漢字のまま書く）

  ○ 举手

  中国語の簡体字では「挙」が「举」になります。手書きなどの際は注意しましょう。