请qíng举jú手shǒu

请举手のイラスト

意味

手を挙げてください

解説

相手に手を挙げるよう促す言葉。教室や会議で発言や意思表示を求めるときに使い、丁寧だが命令より穏やかな口調。

例文

下xià一yí个gè问wèn题tí，想xiǎng回huí答dá的de请qíng举jú手shǒu。

次の問題、答えたい人は手を挙げてください。

我wǒ举jú手shǒu了le，我wǒ知zhī道dào答dá案àn。

手を挙げました。答えが分かります。

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業やビジネスの会議、セミナーなどで、発言を促したり賛否などの意思表示を求めたりする場面で使われます。先生や司会者から参加者に向けて使われることが多く、「请」が付いているため丁寧で穏やかな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 举手

    手を挙げて　（「请」がないため、指示や号令のような直接的な響きになります。）

  • 请大家举手

    皆さん手を挙げてください　（「大家（皆さん）」を入れることで、全体に向けた丁寧な呼びかけになります。）

  • 同意的请举手

    賛成の方は手を挙げてください　（多数決や賛否の確認など、条件をつけて挙手を促す定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的

    わかりました

  • 我来

    私がやります

よくある間違い

  • ✕ 请抬手

    ○ 请举手

    「抬手」は診察などで腕を少し持ち上げる動作を指し、意思表示の挙手には使えません。

「请举手」のよくある質問

Q. 質問があって自分から手を挙げたいときは？
「举手」は動作を表す言葉なので、質問したいときは手を挙げながら「我可以提问吗？（質問してもいいですか？）」や「老师，我有问题（先生、質問があります）」と声をかけるのが自然です。
Q. 拍手と混同しやすい表現はありますか？
「拍手（手をたたく）」は中国語で「鼓掌」と言います。「举手」はあくまで手を上に挙げる動作のみを指すため、拍手をお願いしたいときは「请鼓掌」と使い分ける必要があります。

このフレーズの単語を英語では

「请举手」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请举手」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ