「两手」の例文例文
「两手」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
请用两手拿杯子。
コップは両手で持ってください。
- 初中級(HSK3〜4級)
天气太冷了,他把两手插进了大衣口袋里。
天気がとても寒いので、彼は両手をコートのポケットに入れた。
- 上級(HSK5〜6級)
面对突发风险,企业必须做好应对不利局面的两手准备。
予期せぬリスクに直面し、企業は不利な事態に対応するための二方面の備えをしっかり講じなければならない。
- 日常会話
你两手空空地去拜访朋友,不太合适吧?
手ぶらで友達の家を訪ねるのは、あまりよくないんじゃない?
「两手」のコアイメージコアイメージ
両手で同時に物をつかんだり扱ったりする姿。
「两手」の使い方使い方
「两手」の類義語との違い類義語との違い
两手: 両手で物を同時につかんだり扱ったりすることを表す名詞。
双手: 両方の手をまとめて指す語。
两只手: 二つの手そのものを指す語。
「两手」の中国語での定義中国語での定義
「两手」の語源語源
「两」は数の「二」を表す字で簡体字は「两」(古字は「兩」)であり「手」は手の形を表す象形字で、数詞「两」と名詞「手」が結びついて文字通り「二つの手、すなわち両手」を示す。
「两手」のコラムコラム
- 口語では「双手」や「两只手」がより自然に聞こえる場面が多く、日常会話で両手を強調したいときはこれらを使う一方、文章や簡潔な表現では短く「两手」と表現されることがあるので両方に触れておくと便利である。
「两手」のよくある間違い
✕ 她用二手接住了球。
○ 她用两手接住了球。
中国語では「二手」は「両手」ではなく、中古品などを表すため、この文では「两手」と書きます。
「两手」のよくある質問
Q. 「两手」と「双手」「两只手」はどう使い分けますか?
どれも両手を指せますが、日常会話では「两只手」、文章や少しかたい表現では「双手」もよく使います。「两手」は「两手并用」のように、両手を使う動作を短く表すときに使えます。
Q. 「两手」はいつも両手を同時に使う意味ですか?
いつも同時とは限りません。文脈によって両方の手そのものを指すこともありますが、「两手并用」のような形では両手を同時に使う意味になります。
「两手」に関連する単語
ほかに「両手で」と訳せる単語
「体のつくり」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1