上色

「上色」の例文例文

「上色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我用红笔给苹果上色。

  私は赤いペンでリンゴに色を塗ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  烘烤前在面包表面刷一层蛋液，烤出来更容易上色。

  焼く前にパンの表面に溶き卵を塗ると、焼き色がつきやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这批陶瓷制品在经过特殊的釉料处理后，整体上色均匀且色泽鲜亮。

  この陶磁器製品は特殊な釉薬処理を施したことで、全体的に均一に着色され、色鮮やかに仕上がっています。

• 日常会話

  这款口红特别好上色，而且完全不拔干。

  この口紅、すごく発色が良くて、全然乾燥しないよ。

「上色」の意味ごとの使い方

• 彩色する離合詞

  孩子们给风筝上色后，一起到公园放飞。

  子どもたちは凧を彩色した後、一緒に公園へ飛ばしに行きます。

• 着色する離合詞
• 色をつける離合詞

「上色」の使い方使い方

• 给gěi图tú片piàn上shàng色sè

  画像に色をつける

  我们给作业本里的图片上色，完成后交给老师。私たちは宿題帳の絵に色をつけ、終わったら先生に提出します。

• 给gěi画huà上shàng色sè

  絵に色を塗る

  我先给这幅画上色，再挂到墙上。私は先にこの絵に色を塗ってから、壁に掛けます。

• 给gěi玩wán具jù上shàng色sè

  おもちゃに色を塗る

  弟弟给木头玩具上色时，我帮他洗刷子。弟が木のおもちゃに色を塗っている間、私は弟の筆を洗うのを手伝います。

「上色」とよく一緒に使う語

• 给图片上色　画像に色をつける
  （图片：画像）
• 给画上色　絵に色を塗る
  （画：絵）
• 给模型上色　模型に色をつける
  （模型：模型）
• 给玩具上色　おもちゃに色をつける
  （玩具：おもちゃ）

「上色」の類義語との違い類義語との違い

上shàng色sè: ものの表面に色を塗って見た目を変える行為
涂tú: 塗料やクリームなどを表面に塗る動作
涂tú色sè: 絵や図の上に絵の具やペンで色を塗る行為
染rǎn色sè: 布や髪などに色をしみこませて色をつける行為

「上色」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ图tú画huà、照zhào片piān或huò其qí他tā物wù体tǐ的de表biǎo面miàn涂tú上shàng颜yán色sè，使shǐ其qí呈chéng现xiàn色sè彩cǎi或huò变biàn得dé更gèng丰fēng富fù。

「上色」のよくある間違い

• ✕ 我上色这张图。

  ○ 我给这张图上色。

  「上色」は対象を直接後ろに置かず、対象を示すときは通常「给+対象+上色」とします。