一蹴而成

「一蹴而成」の発音・読み方

ピンインyī cù ér chéng

「一蹴而成」の意味

「一蹴而成」の例文

大dà型xíng工gōng程chéng不bù可kě能néng一yí蹴cù而ér成chéng。

大規模な工事は一挙に成し遂げられるものではない。

「一蹴而成」のコアイメージコアイメージ

一度の動きだけで、途中の苦労を飛び越えて成果に届くイメージ

「一蹴而成」の中国語での定義中国語での定義

不bú用yòng花huā很hěn长zhǎng时shí间jiān和hé很hěn多duō力lì气qì，一yí下xià子zi就jiù把bǎ事shì情qíng完wán成chéng或huò取qǔ得dé成chéng功gōng

「一蹴而成」の語源語源

一蹴而成は、「一」が一度、「蹴」が蹴ること、「而」が前後の動作をつなぐ語、「成」が成し遂げることを表し、「一度蹴るだけで成し遂げる」という形から、簡単に成功する意味になった成語

「一蹴而成」のコラムコラム

  • 日本語の「一蹴」は申し出などをはねつける意味になりやすいが、中国語の「一蹴而成」では一度の蹴りで成功するという比喩になり、拒否の意味は含まない
↑ TOPへ