一蹴而得

「一蹴而得」の発音・読み方

ピンインyī cù ér dé

「一蹴而得」の意味

「一蹴而得」の例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò不bù可kě能néng一yí蹴cù而ér得dé，需xū要yào长cháng期qī努nǔ力lì。

この仕事は一挙に成し遂げることはできず、長期の努力が必要だ。

「一蹴而得」のコアイメージコアイメージ

過程を大きく省き、ほとんど一足で結果を手にするイメージ

「一蹴而得」の中国語での定義中国語での定義

不bù需xū要yào经jīng过guò很hěn多duō努nǔ力lì或huò复fù杂zá过guò程chéng就jiù能néng很hěn快kuài获huò得dé成chéng功gōng

「一蹴而得」の語源語源

一蹴而得は、「蹴」が本来持つ足で蹴る・踏むという意味のうち「踏む」を取り、一度の動作を表す「一」と、前後をつなぐ「而」、成果を得ることを表す「得」を組み合わせた成語

「一蹴而得」のコラムコラム

  • 日本語の「一蹴する」は相手の意見などを退ける意味が中心だが、中国語の一蹴而得では「蹴」が成果に向かって踏み出す動きを表し、拒絶ではなく成功の早さに焦点が置かれる語
↑ TOPへ