〜需xū要yào准zhǔn备bèi什shén么me？
意味
解説
何を準備すべきかを尋ねる表現。必要な持ち物や手続きなど具体的な項目を相手に確認する場面で使い、友人から担当者まで幅広く使える中立的な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうイベント、旅行、面接、各種手続きなどに参加する際、事前に用意すべき持ち物や書類を相手に確認する場面で使います。友人同士の集まりから役所や会社の窓口まで、相手を問わず使えるとても自然で実用的な表現です。
言い換え・似た表現
我要带什么？
私は何を持っていけばいいですか？ （持ち物に焦点を当てた、より直接的でフランクな言い方です。）
请问需要准备哪些材料？
どのような書類を準備する必要がありますか？ （窓口やビジネスで使える、より改まった丁寧な表現です。）
有什么需要提前准备的吗？
事前に準備しておくべきものは何かありますか？ （「何かあるか」を柔らかく伺う配慮のある言い方です。）
言われたときの返し方
带上身份证和现金就行。
身分証と現金を持ってくれば大丈夫ですよ。
什么都不用准备，人来就可以了。
何も準備しなくていいですよ、手ぶらで来てください。
我稍后把清单发给你。
あとでリストを送りますね。
よくある間違い
✕ 需要准备什么吗？（文頭に主語や文脈なし）
○ 需要准备什么？
「何を準備するか」という疑問詞疑問文のため、語尾に「吗」はつけません。
「〜需要准备什么？」のよくある質問
Q. 文頭にはどんな言葉が入りますか？
文脈に合わせて名詞や動詞句が入ります。例えば「去旅游（旅行に行くのに）」や「办签证（ビザを申請するのに）」、「明天（明日は）」などをそのまま置くだけで自然な文になります。
Q. 「什么」と「哪些」の違いは何ですか？
「什么」は何が必要か幅広く尋ねるのに対し、「哪些」は複数あることを前提に「どれとどれが必要か」を具体的に尋ねるニュアンスになります。持ち物や書類が多い手続きでは「哪些」もよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「〜需要准备什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜需要准备什么？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1