我wǒ正zhèng在zài做zuò〜

意味

私は今〜しているところだ

解説

今進行中の行為を伝える表現。相手に作業中であることを知らせ、終わりの見込みや後で連絡する意図を示す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事などの作業中に連絡が来た際、今まさに手が離せない状況であることを伝える場面で使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に使え、単に状況を説明するだけでなく「終わり次第連絡します」といった配慮のニュアンスを含めて返すことが多いです。

言い換え・似た表現

• 我在做呢。

  今やっているところですよ。　（語気助詞が付き、会話的で少しくだけた親しみのある響きになります。）

• 我正忙着呢。

  今ちょうど手が離せないところです。　（具体的な作業内容ではなく、忙しく取り込み中であることを強調します。）

• 我目前正在处理这件事情。

  私は現在、こちらの件を進めております。　（ビジネスシーンで使える、改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那你先忙。

  分かりました、では作業を続けてください。

• 不着急，做完了告诉我一声。

  急ぎませんので、終わったら一言教えてください。

よくある間違い

• ✕ 我正在忙的做……

  ○ 我正忙着做……

  「忙しく〜している」は「忙着＋動詞」の形を使うのが自然です。