行xíng动dòng项xiàng是shì〜
意味
解説
次に取る具体的な行動を示す表現。打ち合わせで今後の手順を短く確認するときに使い、実務的で担当者や期限を明示する場合が多い
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスミーティングの終盤や業務チャットで、決定事項を受けて次に誰が何をすべきかを明確に確認する場面で使います。同僚や部下、プロジェクトメンバーに対して用いる実務的で簡潔な表現です。英語の「アクションアイテム」の直訳として外資系やIT企業を中心に定着しています。
言い換え・似た表現
下一步是……
次のステップは〜です （日常業務から会議まで幅広く使える、より自然で一般的な表現です。）
接下来的任务是……
これからのタスクは〜です （取り組むべき作業そのものに焦点を当てた言い回しです。）
后续的安排是……
今後の予定・段取りは〜です （全体の進行計画や手はずを共有する際に使われます。）
言われたときの返し方
收到，我尽快处理。
承知しました、早急に対応します。
明白，截止时间是哪天？
分かりました、締め切りはいつですか？
好的，我和团队确认一下。
了解しました、チームと確認してみます。
よくある間違い
✕ 次の行動を「下一行动」と言う
○ 下一步 / 行动项
日本語の直訳で「下一行动」とすると不自然です。通常は「下一步」を用います。
「行动项是〜」のよくある質問
Q. 「行动项」はどんな企業でも通じますか？
外資系やIT系、現代的なオフィスでは広く通じますが、伝統的な企業や現場業務では「下一步（次の手順）」や「待办事项（やることリスト）」と言い換えたほうが自然に伝わりやすい場合があります。
Q. 会議の議事録でも使えますか？
はい、非常によく使われます。議事録の末尾に箇条書きで「行动项（Action Items）」と見出しを立て、担当者や期限（締め切り）とセットで記載するのが一般的な実務のスタイルです。
このフレーズの単語を英語では
「行动项是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「行动项是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1