截jié止zhǐ后hòu可ké以yǐ补bǔ交jiāo材cái料liào吗ma？

意味

締め切り後に書類を提出してもよいですか？

解説

締切後の書類受理の可否を尋ねる表現。入学手続きやビザ申請で遅延が生じた場合に使い、証拠を示すと対応が柔軟になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の出願やビザ申請などの公的な手続きで、期限を過ぎてからの書類提出が可能か窓口や担当者に確認する場面で使います。やむを得ない事情で遅れそうなときの問い合わせに適しており、低姿勢に許可を求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 超过截止日期还能补交材料吗？

  締め切り日を過ぎても書類を追加提出できますか？　（日付を過ぎたことを明確に伝える表現です。）

• 请问截止后是否允许补交相关材料？

  締め切り後に関連書類を提出することは可能でしょうか？　（書き言葉寄りで、メール等に適したより丁寧な表現です。）

• 材料晚交几天可以吗？

  書類の提出が数日遅れても大丈夫ですか？　（口語的で少しフランクな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 原则上不行，但如果有特殊情况可以申请。

  原則として不可ですが、特別な事情があれば申請可能です。

• 请在三天内尽快补齐。

  3日以内に速やかに不足分を揃えて提出してください。

よくある間違い

• ✕ 截止后可以再交材料吗？

  ○ 截止后可以补交材料吗？

  不足分の後からの提出には「再（再び）」ではなく「補交（追納・追提出）」を使うのが自然です。