我wǒ应yīng该gāi做zuò什shén么me？

意味

私が何をすればよいですか？

解説

自分の行動を尋ねる短い疑問文。留学先で案内や手続きを受けた後に次の行動を確認する場面でよく使われ、実務的な指示が返ることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学先やオフィスの窓口で、一連の説明を受けたあとに「次は何をすればいいですか」と具体的な指示を仰ぐ場面で使います。相手に次のステップを端的に確認でき、実務的な返答を引き出すのに適しています。

言い換え・似た表現

• 接下来我该做什么？

  この後、私は何をすればよいですか？　（「接下来（この後）」が付き、手続きの流れを意識した自然な表現です。）

• 我需要做什么准备吗？

  何か準備しておく必要がありますか？　（事前に用意すべき持ち物や作業の有無を尋ねるときに適しています。）

• 还有什么需要我做的吗？

  私に何か手伝えることややるべきことはありますか？　（自分の作業がひと通り終わった後、追加の指示を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 请先填一下这张表格。

  まずこちらの申請用紙にご記入ください。

• 在旁边稍等一下叫号就可以。

  脇で番号が呼ばれるのを少しお待ちいただければ大丈夫です。

• 今天没有了，下周再来吧。

  今日はこれで終わりですので、来週また来てください。

よくある間違い

• ✕ 我想做什么？

  ○ 我应该做什么？

  「想」を使うと「自分が何をしたいか」という意味になり、指示を仰ぐ表現になりません。