您nín对duì我wǒ目mù前qián的de进jìn展zhǎn有yǒu什shén么me看kàn法fǎ？

意味

今の進捗について何か評価やアドバイスはありますか？

解説

現在の進捗に対する総合的な評価や助言を求める。会議や面談で使い、次の目標やスケジュール調整に関する具体的な指示や助言を期待する場面に適し、率直かつ礼儀正しい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、上司や取引先の担当者に対して現在の業務やプロジェクトの進み具合を報告した直後に使います。進捗に対する率直な評価や、今後の進め方に関する助言を礼儀正しく仰ぎたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 您觉得目前的进度怎么样？

  現在の進捗についてどう思われますか？　（より簡潔で、日常的な報告でも使いやすい表現です。）

• 关于目前的进展，您有什么建议吗？

  現在の進捗について、何かアドバイスはありますか？　（評価というより、具体的な助言を直接求めたいときに適します。）

• 您对我们现在的推进情况有何指示？

  現在の推進状況について何かご指示はございますか？　（より改まった敬語で、上長からの明確な指示を仰ぐ表現です。）

言われたときの返し方

• 整体进展很顺利，按这个节奏继续保持就行。

  全体的に順調に進んでいます。このペースを維持してください。

• 目前看基本符合预期，不过下一步要注意把控风险。

  今のところ概ね予想通りですが、次はリスク管理に注意しましょう。

よくある間違い

• ✕ 您对我目前的进展有什么想法？

  ○ 您对我目前的进展有什么看法？ / ...有什么建议吗？

  「想法」は個人の考えや意図を指すことが多く、仕事の客観的な評価や意見を求める際は「看法」や「建议」が自然です。