在zài哪nǎ些xiē地dì区qū可kě用yòng？

在哪些地区可用？のイラスト

意味

どの地域で利用できますか？

解説

ある場所で使えるかを確認する質問。機器や端末がどの地域で使えるかを事実確認するときに使い、旅行前や購入前の問い合わせで丁寧に尋ねる場面に向く

例文

请qǐng问wèn这zhè台tái移yí动dòng热rè点diǎn在zài哪nǎ些xiē地dì区qū可kě用yòng？

すみません、このモバイルルーターはどの地域で利用できますか？

主zhǔ要yào在zài中zhōng国guó大dà陆lù、香xiāng港gǎng和hé澳ào门mén可kě用yòng，出chū国guó后hòu可kě能néng需xū要yào开kāi通tōng漫màn游yóu。

この端末は主に中国本土と香港・マカオで利用できます。海外ではローミングの手続きが必要になる場合があります。

使う場面・ニュアンス

ふつうSIMカードやWi-Fi機器、電子決済サービスなどを購入・契約する際に、利用可能な対応エリアを確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートへの問い合わせに適しており、簡潔ながら失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

  • 请问可以在哪些国家使用？

    どの国で利用できるか教えていただけますか？　（対象が国単位の場合に使う丁寧な表現です。）

  • 这个在哪里能用？

    これはどこで使えますか？　（日常会話で使えるカジュアルな言い方です。）

  • 使用范围包括哪些地区？

    利用範囲にはどの地域が含まれますか？　（契約内容などを詳しく確認する硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 全国大部分地区都可以使用。

    全国のほとんどの地域でご利用いただけます。

  • 仅限于中国大陆地区。

    中国本土エリアのみに限定されています。

よくある間違い

  • ✕ 在哪个地区可用？

    ○ 在哪些地区可用？

    利用可能エリアは複数あることが多いため、複数を表す「哪些」を使うのが自然です。

「在哪些地区可用？」のよくある質問

Q. 店員にさらに丁寧に聞くには？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を添えて、「请问在哪些地区可用？」と聞くと、より丁寧で角が立たない表現になります。
Q. 「可用」と「能用」の違いは？
「可用」は書き言葉や案内文などでよく使われるやや硬い表現です。会話では「能用」や「可以使用」を使うことも多く、どれを使っても意味は通じます。

このフレーズの単語を英語では

「在哪些地区可用？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在哪些地区可用？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ