〜需xū要yào什shén么me条tiáo件jiàn？

意味

〜に必要な条件は何ですか？

解説

何かをするために必要な条件を尋ねる表現。資格や手続き、必要書類を確認するときに使い、丁寧さは状況で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ申請や入学手続き、会員登録などで必要な資格や書類を問い合わせる場面で使われます。窓口の担当者や案内係に対して尋ねるのが一般的です。率直かつ実用的な問いかけで、公的な場面から日常的な手続きまで幅広く通用します。

言い換え・似た表現

• 需要满足什么条件？

  どんな条件を満たす必要がありますか？　（基準のクリアに焦点を当てたやや硬い表現です。）

• 有什么要求吗？

  何か条件や求められることはありますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた尋ね方です。）

• 办理这个需要准备什么？

  この手続きには何を準備する必要がありますか？　（条件の中でも特に必要書類や持ち物を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 主要是需要有效护照和在职证明。

  主に有効なパスポートと在職証明書が必要です。

• 具体要求都在这张表格上，您可以看一下。

  詳しい条件はこちらの用紙に書いてありますので、ご覧ください。

よくある間違い

• ✕ ……需要什么件条？

  ○ ……需要什么条件？

  日本語の「条件」の漢字につられて語順を間違えやすいため注意が必要です。