会huì采cái取qǔ什shén么me预yù防fáng措cuò施shī？

意味

どんな予防対策を行いますか？

解説

今後の安全対策を尋ねる問い。学校や集会で保護者や参加者が主催側に対して感染対策や児童の安全管理を確認するときに使う、不安を示すが礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の説明会やイベントなどで、保護者や参加者が主催者・施設側に対して今後の感染予防や安全管理の方針を確認する際に使います。不安を抱えつつも、相手を問い詰めるのではなく、礼儀正しく対策を尋ねる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 你们有什么防范措施？

  どのような防止策がありますか？　（より簡潔で直接的な聞き方です。）

• 具体会怎么做来预防呢？

  予防のために具体的にはどのように対応されますか？　（具体的な実施内容を詳しく知りたいときの表現です。）

• 请问会采取哪些安全保障措施？

  どのような安全確保の措置を取られる予定でしょうか？　（「安全保障」を含み、より改まった印象を与えます。）

言われたときの返し方

• 我们会每天进行全面消毒并测量体温。

  毎日全面的な消毒と体温測定を実施いたします。

• 详细的安全方案稍后会统一发放给大家。

  詳しい安全対策案は、のちほど皆様に一斉配布いたします。

よくある間違い

• ✕ 会做什么预防？

  ○ 会采取什么预防措施？

  「対策を講じる」という場合は、「做」ではなく「采取〜措施」と組み合わせるのが自然です。