常cháng温wēn
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうドリンクスタンドや飲食店、コンビニなどで飲み物を注文する際に使います。店員に対して冷やしていないものや温めていないそのままの温度を希望するとき、単独または文末に添えて自然に指定できます。
言い換え・似た表現
我要常温的。
常温のものをください。 （文として整った自然で標準的な表現です。）
不冰的。
冷えていないもので。 （冷たいのが苦手なことを端白に伝える砕けた言い方です。）
去冰。
氷抜きで。 （冷たいドリンクから氷だけを抜く指定で、少し冷たさが残ります。）
室温。
室温で。 （意味は通じますが、日常の注文では「常温」のほうが一般的です。）
言われたときの返し方
好的，常温一杯。
かしこまりました、常温でおひとつですね。
常温的卖完了，只有冰的可以吗？
常温は売り切れでして、冷たいものしかありませんがよろしいですか？
よくある間違い
✕ ドリンクスタンドで「去冰」と言えば常温が出てくると思うこと
○ 常温にしたいときは「常温」と明確に伝える
「去冰」は氷を入れないだけで、液体自体は冷たいまま提供されることが多いためです。
「常温」のよくある質問
Q. ビールなどの酒類にも「常温」は使えますか？
はい、使えます。中国の飲食店ではビールを冷やさず飲む人も多いため、「常温的（冷えていないもの）」と注文時によく指定されます。冷蔵庫から出した冷たいものが欲しいときは「冰的」と伝えます。
Q. 丁寧にお願いしたいときは何と付け足しますか？
「麻烦、常温的（お手数ですが、常温でお願いします）」や「请给我常温的（常温のものをいただけますか）」のように、「麻烦」や「请」を文頭に添えると、店員さんに対してとても柔らかく丁寧な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
- 「常温」 → room temperature和英辞典で見る
「常温」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1