具jù体tǐ情qíng况kuàng是shì〜？

具体情况是〜？のイラスト

意味

具体的な状況は〜？

解説

噂や報告の真偽や細部を確かめるための問いかけ。簡潔に事実を確認したい場面で使い、突っ込んだ説明を促すニュアンスになることが多い。

例文

听tīng说shuō公gōng司sī要yào裁cái员yuán，具jù体tǐ情qíng况kuàng是shì裁cái员yuán吗ma？

聞いたけど、会社がリストラするって。具体的な状況は解雇なの？

目mù前qián只zhǐ是shì内nèi部bù讨tǎo论lùn，人rén数shù和hé名míng单dān还hái没méi定dìng。

今はまだ内部で検討中で、人数や名簿は決まっていないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

具体情况是〜？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや日常会話で、大まかな報告や噂を聞いた後、詳細や事実関係を詳しく知りたいときに使います。同僚や部下、知人に対して使われることが多く、話を濁さず具体的に説明してほしいというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 具体是什么情况？

    具体的にはどのような状況ですか？　（より自然な疑問文の形で、日常会話で頻繁に使われます。）

  • 能详细说说吗？

    詳しく話してもらえますか？　（相手に説明を促す、柔らかく丁寧な頼み方です。）

  • 到底怎么回事？

    一体どういうことですか？　（原因や真相を問い詰める、ややカジュアルで強い響きです。）

言われたときの返し方

  • 事情是这样的……

    実はこういうことなんです……

  • 我了解到的也不多。

    私もそこまで多くは把握していません。

よくある間違い

  • ✕ 具体的な状況を尋ねるつもりで「详细的情况是什么？」とだけ言う

    ○ 具体是什么情况？ / 能告诉我详情吗？

    意味は通じますが、状況を尋ねる際は「具体」を使う方が自然です。

「具体情况是〜？」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
少し直接的な響きがあるため、上司や取引先に尋ねる際は文頭に「请问（恐れ入りますが）」を添えるか、「能请您详细说明一下吗？」と言い換える方が丁寧で好印象を与えます。
Q. 文末の「是……？」は尻上がりに読みますか？
はい。語尾を少し伸ばして語調を上げながら言うことで、「具体的にはどういうことでしょうか？」と相手に続きの説明を促す自然な促しのニュアンスを出すことができます。

このフレーズの単語を英語では

「具体情况是〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「具体情况是〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ