鼻

鼻bí子zi

意味

  • 名 鼻はな
鼻子のイラスト

例文

她tā用yòng纸zhǐ巾jīn擦cā了le鼻bí子zi。

彼女は鼻をティッシュで拭いた。

感gǎn冒mào的de时shí候hòu，鼻bí子zi常cháng常cháng会huì堵dǔ住zhù。

風邪をひくと、鼻がよく詰まる。

コアイメージ

顔の中央にあって匂いを感知し空気を取り込む突出した部分。

関連語

(名) 鼻bí梁liáng：鼻筋

(名) 鼻bí塞sè：鼻づまり

使い方

類義語との違い

鼻bí子zi: 顔の中央にあり、においを感知して空気を取り込む突き出た部分
鼻bí: 顔の中央にあり、においを感知して空気を取り込む突き出た部分
鼻bí孔kǒng: 鼻の外側にある空気の出入り口の小さな穴
嗅xiù觉jué: においを感じ取る感覚や能力
鼻bí涕tì: 鼻から出る粘りのある液体

中国語での定義

位wèi于yú脸liǎn中zhōng央yāng的de器qì官guān，负fù责zé闻wén气qì味wèi并bìng协xié助zhù呼hū吸xī，通tōng常cháng指zhǐ外wài露lù的de鼻bí部bù位wèi。

語源

『鼻』の字は古代に鼻の形を表す象形文字として始まり、形が変わって現在の字形になった歴史を持つ。『鼻子』はその口語形で、『子』を付けることで日常的な言い方になる。

コラム

  • 『擦鼻子』『捏鼻子』のように動詞と組んで日常的な表現が多く、会話で頻繁に見かける表現形である。

「鼻」は中国語で何と言う？

日本語の「鼻」に最もぴったりな中国語は「鼻子」です。日常会話から文章表現まで、人や動物の身体器官としての「鼻」を指す場合はほぼすべてこの語が使われます。なお、医学用語や「鼻炎」などの複合語では「鼻」一文字で表されることもありますが、単独の単語として口にする際は「鼻子」を用います。

使い分け

  • 鼻子

    人や動物の顔にある「鼻」を指す最も一般的で標準的な語です。話し言葉・書き言葉を問わず広く日常的に使われます。

    感冒了，我的鼻子有点不通。

    風邪を引いて、少し鼻が詰まっています。

よくある間違い

  • ✕ 我的鼻有点酸。

    ○ 我的鼻子有点酸。

    「鼻」は単独の単語として使いにくく、普通は接尾辞「子」を付けて「鼻子」と言います。

「鼻」のよくある質問

Q. 「鼻水」は中国語で何と言いますか？
「鼻涕（bíti）」と言います。「鼻水を垂らす」は「流鼻涕」、「鼻をかむ」は「擤鼻涕（xǐng bíti）」と表現します。「鼻水」という漢字表記は中国語では通常使わないため注意が必要です。
Q. 「鼻血」は中国語で何と言いますか？
「鼻血（bíxiě）」と言います。「鼻血が出る」と言いたいときは、動詞「流（liú）」を使って「流鼻血」と表現するのが一般的です。会話でも非常によく使われる表現です。

「鼻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ