骨

骨gǔ头tou

意味

  • 名 骨ほね
骨头のイラスト

例文

汤tāng里lǐ有yǒu一yí块kuài骨gǔ头tou，别bié吃chī。

スープに骨が一つあるから食べないで。

孩hái子zi在zài桌zhuō子zi旁páng啃kén骨gǔ头tou。

子どもがテーブルのそばで骨をかじっている。

コアイメージ

身体を支え内臓を保護する硬い組織の一片を指す

関連語

(名) 骨gǔ头tou汤tāng：骨のスープ

(名) 硬yìng骨gǔ头tou：手強い相手

使い方

類義語との違い

骨gǔ头tou: 料理やスープに入っているような、小さな骨のかけらを指す日常的な名詞。
骨gǔ: 身体を支え内臓を保護する硬い組織の一部分や一本を指す名詞。
骨gǔ骼gé: 骨が集まってできる身体全体の骨組みやその構造を指す名詞。

中国語での定義

指zhǐ构gòu成chéng人rén或huò动dòng物wù体tǐ内nèi的de坚jiān硬yìng组zǔ织zhī，既jì可kě指zhǐ单dān个gè骨gǔ块kuài，也yě可kě泛fàn指zhǐ骨gǔ骼gé的de某mǒu一yí部bù分fèn，口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì汤tāng或huò菜cài里lǐ可kě见jiàn的de那nà种zhǒng骨gǔ片piàn。

語源

「骨」は甲骨文や金文に骨の形を写した象形に由来し、本来は硬い支持組織を意味した。「骨头」は口語で「头」を付けて一片や塊を表す用法が生じ、料理や日常の具体的な骨を指す語として定着した。

コラム

  • 料理やスープに入った小さな骨を伝えるときに日常的に使われ、正式な文章や医学的な場面では「骨」や「骨骼」を使う方がより正確である

「骨」は中国語で何と言う？

「骨」は中国語で一般的に「骨头（gǔtou）」と言います。人間や動物の骨全般を指す最も基本的な単語で、日常会話から料理の食材としての骨まで幅広く使われます。医学用語や成語など改まった表現では、一文字で「骨（gǔ）」とすることもありますが、口語では通常「骨头」を用います。

使い分け

  • 骨头

    日常会話で最もよく使われる表現です。人や動物の骨全般を指し、肉料理に入っている骨や犬の餌の骨などにも用いられます。

    这块肉里有骨头。

    この肉には骨があります。

よくある間違い

  • ✕ 小狗在吃骨。

    ○ 小狗在吃骨头。

    口語では単独で「骨」と言わず、接尾辞の「头」を付けた「骨头」とするのが自然です。

「骨」のよくある質問

Q. 「骨折する」は中国語で？
「骨折（gǔzhé）」と言います。そのまま「骨折了（骨折しました）」と動詞として使えます。また、「骨头断了（骨が折れました）」のように日常的な言葉で表現することも多いです。
Q. 魚の骨も「骨头」ですか？
魚の骨は通常「骨头」とは言わず、「鱼刺（yúcì）」と呼びます。「刺」はトゲや小骨を意味します。大きな魚の太い骨であれば「鱼骨」と言うこともありますが、小骨には「鱼刺」を使うのが一般的です。

「骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ