猟犬

猎liè犬quǎn

意味

  • 名 猟犬りょうけん
猎犬のイラスト

例文

猎liè犬quǎn通tōng常cháng训xùn练liàn得dé很hěn听tīng话huà。

猟犬は通常よく訓練されていて従順だ。

狩shòu猎liè时shí，猎liè犬quǎn帮bāng助zhù猎liè人rén追zhuī踪zōng猎liè物wù。

狩猟時、猟犬は猟師が獲物を追跡するのを助ける。

コアイメージ

人と協力して獲物を見つける役割を持つ犬。

関連語

(名) 猎liè犬quǎn队duì：猟犬隊

使い方

類義語との違い

猎liè犬quǎn: 狩猟で人と協力して獲物を探し、追い詰める役割を担う犬。
狗gǒu: 犬全般を指す一般的な語。
猎liè狗gǒu: 狩猟の作業に使われ、獲物を追跡する犬。

中国語での定義

被bèi训xùn练liàn来lái帮bāng助zhù人rén类lèi追zhuī踪zōng并bìng捕bǔ捉zhuō猎liè物wù，常cháng具jù有yǒu敏mǐn锐ruì嗅xiù觉jué和hé较jiào强qiáng奔bēn跑pǎo能néng力lì的de犬quǎn类lèi。

語源

語は「猎」（狩る）と「犬」（犬）という二つの漢字の結合で生まれ、歴史的に人が犬を訓練して狩りに用いたことが語の成立背景となっており、現代でも狩猟用の犬を指す語として残る。

コラム

  • 狩猟以外の会話では「猎犬」と言うより犬種名（例：ビーグルなど）や「狗」を挙げることが多いため、特定の犬を指すときは品種名を使うと伝わりやすい。

「猟犬」は中国語で何と言う？

「猟犬」は中国語で最も一般的に「猎犬」と言います。日本語の「猟犬」の漢字を簡体字にした形で、狩猟用に訓練された犬や、狩猟犬の品種全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から書籍、専門的な文脈まで幅広くそのまま使われます。

使い分け

  • 猎犬

    狩猟に用いられる犬全般を指す標準的な表現です。特定の犬種を指す場合や、比喩的に追跡者などを表す際にも幅広く使われます。

    猎人带着几只猎犬进了森林。

    狩人は数頭の猟犬を連れて森に入った。

よくある間違い

  • ✕ 猎狗

    ○ 猎犬（文章語・正式）/ 猎狗（口語）

    「猎狗」も間違いではありませんが口語的です。文章や正式な場では「猎犬」が適しています。

「猟犬」のよくある質問

Q. 「猎犬」と「猎狗」の違いは何ですか？
「猎犬」は書き言葉や正式な名称として使われ、犬種としての猟犬を指す際にも適しています。一方、「猎狗」は話し言葉でよく使われる日常的でくだけた表現です。基本的な意味は同じなので場面に応じて使い分けます。
Q. 星座の「りょうけん座」は中国語で？
星座の「りょうけん座（猟犬座）」は中国語でもそのまま「猎犬座」と呼びます。天文学の用語としても「猎犬」の表記が定着しており、そのまま用いることができます。

「猟犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ