銀メダル

银yín牌pái

意味

  • 名 銀メダルぎんメダル
  • 名 準優勝
银牌のイラスト

例文

我wǒ们men队duì得dé了le银yín牌pái。

私たちのチームは銀メダルを取った。

她tā努nǔ力lì训xùn练liàn，终zhōng于yú拿ná到dào银yín牌pái。

彼女は一生懸命練習して、ついに銀メダルを手に入れた。

コアイメージ

第二位の栄誉を象徴する銀色の賞章や表彰牌

関連語

(名) 银yín牌pái选xuán手shǒu：銀メダル獲得者

↔︎ (名) 金jīn牌pái：金メダル

使い方

類義語との違い

银yín牌pái: 第二位の選手やチームに授与される銀色のメダル。
金jīn牌pái: 第一位の選手やチームに授与される金色のメダル。
铜tóng牌pái: 第三位の選手やチームに授与される銅色のメダル。
奖jiǎng牌pái: 競技や大会で順位や功績を示す金属製のメダル。
奖jiǎng章zhāng: 功績や貢献を表す装飾的なメダルやバッジ。

中国語での定義

指zhǐ颁bān给gěi比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé第dì二èr名míng（亚yà军jūn）的de人rén或huò团tuán队duì的de银yín色sè奖jiǎng章zhāng、奖jiǎng牌pái，亦yì可kě代dài表biǎo示shì获huò得dé第dì二èr名míng的de荣róng誉yù或huò名míng次cì。

語源

『银牌』は複合語で、『银』が銀という金属や銀色を表し、『牌』が札や記章を表すことから、銀で作られた（または銀色の）記章を意味し、そこから第二名に与えられる賞やその成果を指すようになった

コラム

  • 大会の話では「我们队得了银牌」のように言うことが多く、メダルの種類を並べる場合は「金牌・银牌・铜牌」の順で表す点を覚えると表現が自然になる

「銀メダル」は中国語で何と言う？

「銀メダル」は中国語で「银牌（yínpái）」と言います。スポーツの大会などで授与される銀色のメダルそのものを指すほか、第2位の順位や準優勝の成績を表す際にもそのまま使われます。中国語でメダル競技の「銀メダル」を表現する場合、最も一般的で標準的な言い方です。

使い分け

  • 银牌

    競技大会で2位に授与される銀メダルを指します。日常会話から公式なスポーツ報道まで幅広く用いられる標準的な表現です。

    他在男子百米比赛中获得了银牌。

    彼は男子100メートル走で銀メダルを獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ 银奖章 (yín jiǎngzhāng)

    ○ 银牌 (yínpái)

    「奖章」は主に軍人や功労者への勲章・記章を指し、スポーツ大会のメダルには「牌」を使います。

「銀メダル」のよくある質問

Q. 「銀メダルを取る」の動詞は何ですか？
主に「获得（huòdé）」や「拿（ná）」、「夺得（duódé）」を使います。改まった場面やニュースでは「获得银牌」や「夺得银牌」、日常会話では「拿银牌」がよく使われます。
Q. 「銀メダリスト」は中国語で言えますか？
「银牌得主（yínpái dézhǔ）」または「银牌获得者（yínpái huòdézhě）」と表現します。ニュース報道などでは「银牌得主」が簡潔で非常によく用いられます。

「銀メダル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ